“Uvijek iz početka”

Objavljena jedinstvena knjiga o 200 godina jedne obitelji

Svaka obitelj piše priču. Sažeti tu priču nije lak zadatak. No, o svojoj se obitelji upravo toga zadatka primio Franjo Miloš, književnik koji je iz rodne Komarice u Bosni i Hercegovini odselio u daleki Amsterdam. Kilometrima daleko od rodne grude, Franjo Miloš sabrao je sjećanja, pretražio matice, dokumente, arhive, ali i žive riječi mnogih članova brojne obitelji koja je također raseljena diljem svijeta. Kao rezultat toga objavljena je knjiga znakovitoga naslova “Uvijek iz početka”, koja sabire 200 godina rodbine Miloš – činjenice, priče, obiteljsko stablo, osobe, povijest, događaje…

“Knjiga je pisana s tendencijom da se predstave osobe, njihova prošlost, a ne prošlost kolektiva. Kroz priče, fotografije, dokumentaciju o individuama ujedno su oslikani vrijeme i uvjeti u kojima su živjeli”, rekao je Franjo o knjizi koja broji 160 naslova, 520 slika i čak 17 poglavlja. Knjiga “Uvijek iz početka” izdana je u povodu 50 godina održavanja Miloševih susreta, tzv. ,,Prailina’’ (1970. – 2020.), na kojima se u rodnoj Komarici svake godine na blagdan sv. Ilije sastaju mnogobrojni članovi obitelji. Ovogodišnji je susret zbog situacije s koronavirusom doveden u pitanje, no obitelj će se zasigurno susresti listajući ovu knjigu.

U knjizi su zapisana gotovo sva imena rodbine – potomaka, predaka Ivana koji se   nastanio u Miloševom sokaku u Komarici početkom 1870-ih godina. O mnogima ova knjiga ostavlja tragove u riječima i fotografijama kojima se činjenično i emotivno oslikava sedam generacija i njihovo vrijeme. Od 1992. godine Miloši ne žive u rodnoj Komarici. Silom politike i ratova primorani su uvijek iz početka graditi svoja ognjišta daleko od zavičaja, po Europi i Australiji.

Iako je knjiga pisana za rodbinu, ona je prerasla granice ciljane publike te će zasigurno i šira čitalačka publika u njoj pronaći vrelo stvarnih priča o ljudskim sudbinama, ljubavi i smrti, gonjenih uvjetima života u Bosni i Hercegovini i povijesnim okolnostima te će se s pokojom pričom možda moći i poistovjetiti.

“Nastojao sam pisati o životu, ljubavi, uspjesima, stvaranju. Nisam mogao izbjeći ni drugu stranu medalje života – o nasilnoj smrti, mukama, tugama, razaranjima, što je, nažalost, puka činjenica, realnost koja je pratila Miloše”, istaknuo je Franjo Miloš u uvodu knjige.

Sadržaj

U prvom su dijelu knjige sabrana sva saznanja o predcima obitelji Miloš, čukundjedu Tomi i čukunbaki Ruži, te pradjedu Ivanu – Iviću i prabaki Ivi – Ivki Mandić i njihovoj djeci. U narednih devet dijelova obrađeno je devet Miloševih obitelji (Ivanovih unuka), poredanih kronološki. Prvih deset dijelova knjige počinju obiteljskim stablom.

Obiteljska stabla Miloševih kćeri (rođaka i rođakinja drugoga prezimena čije je podatke autor uspio doznati) uvršteni su u XIV. dio knjige, u kojem su navedene i sve obitelji Miloševog sokaka iz 1992. godine.

Kako najveći broj rodbine živi u Hrvatskoj, Franjo je knjigu odlučio pisati na hrvatskome jeziku uz zadržavanje lokalnih izraza, kao i frazu u naslovu izvorno kako su govorili “iz početka”, a ne ispočetka. Tekstovi o rodbini s ekavskoga govornoga područja napisani su također u izvornom obliku, a pored naslova tekstova koje nije pisao sam Franjo, već pojedini članovi obitelji, stoji i njihov potpis.

Fotografije su, najvećim dijelom, iz obiteljskih albuma. Prikupljajući građu za ovo iscrpno djelo, članovi obitelji još su se više povezali, a magnet brojnih razgovora, posjeta, pa i putovanja bio je upravo Franjo Miloš i tema sjećanja na rodni kraj i članove obitelji.

Drugi o knjizi

(…) Ova knjiga vrijednoga autora Franje Miloša nije samo rukopis o obiteljima s istim prezimenom nego i knjiga o selu Komarici koja se s vrijednostima iz prošlih vremena teško može opet ostvariti… Ovo su samo neke zavičajne refleksije u mozaiku naše povijesti, koje – kad se zabilježe – ostaju vječno za nova pokoljenja. Zato hvala od srca Franji za ovaj trajni pisani spomenik i neprocjenjivi dar svojoj rodnoj grudi. (…)

Petar A. Ćosić iz Gradine, župa Cer

(…) Divim se i pomalo zavidim svakoj familiji koja ima svoju knjigu. Evo i Miloši su je dobili, zahvaljujući svome Franji koji je mnoge dane i noći napornog rada uložio u ovu knjigu, da bi njegova brojna rodbina znala tko je, odakle je i gdje je sada – da se ne raspe u vremenu. Blago familiji koja ima ovakvoga porodičnog ljetopisca!

Ivica Vanja Rorić, župa Foča

Uvodni ulomak iz knjige

Pred vama je knjiga o 200 godina rodbine Miloš iz Komarice (dijelom iz Gruda) povijesno-literarnoga sadržaja. Tko smo, što smo, otkuda smo, kako smo živjeli, razmišljali i radili u prostoru i vremenu.

Komarica je, pa tako i Milošev sokak, početkom ljeta 1992. godine u nacionalističkom ratu potpuno razorena. Fotografije, dokumenti, matice… najvećim dijelom,  zauvijek su izgubljeni. Roditelje nismo previše pitali, oni su radije o svemu šutjeli, ne želeći nas opterećivati prošlošću kako bismo razmišljali i gradili budućnost. Tu i tamo ponešto se kazalo, ponešto se zapamtilo. S tako šturim izvorima ipak sam se dao na posao. U nekim dijelovima nisam ispunio svoja očekivanja, u drugima sam ih premašio.

Prve generacije (rođene u devetnaestom stoljeću) spominju se u onoj mjeri u kojoj su pronađeni dokumenti ili ostali usmeni tragovi.

Veći dio posvećen je generaciji Miloša rođenoj u prvoj polovici dvadesetog stoljeća. To je jednostavno stoga što smo njih doživjeli i o njima najviše znamo. Njihov život prošao je u radu, radu i radu i stvaranju boljih uvjeta za život generacija koje dolaze. Nažalost, mnogi od njih umrli su u izbjeglištvu, a ne u svojoj Komarici.

Moja, generacija (rođeni između 1932. i 1970. godine  je rođena u Komarici i gotovo cijela napustila je Komaricu. Nacionalistički je rat Milošima  koji su ostali u Bosni  sve  oduzeo: rodbinu, prijatelje, mladost, materijalna dobra, nekima i živote, a oni preživjeli bili su primorani negdje u bijelom svijetu ponovno stvarati život. Uvijek ispočetka. Naša djeca, raseljena po svijetu, rastu u nekim drugim okolnostima, u nama tuđim sredinama i okruženjima, njima njihovom dunjaluku. I dobro im ide. Onako kako smo ponosni na svoje roditelje tako smo ponosni i na svoju djecu, novu generaciju. Pa s pravom tvrdim da možemo biti ponosni i na nas same.

Nastojao sam pisati o životu, ljubavi, uspjesima, stvaranju. Nisam mogao izbjeći ni drugu stranu medalje života – o nasilnoj smrti, mukama, tugama, razaranjima, što je, nažalost, puka činjenica, realnost koja je pratila Miloše.

Novoj generaciji ostavljamo ova saznanja u baštinu. Došla su neka druga vremena koja su život u nekim njegovim dijelovima olakšala, kao i mogućnosti komuniciranja i održavanja međusobnih veza. Nadam se da će to i činiti i da će nas i ova knjiga još više zbližiti. Svatko, na svoj način, može dalje dopunjavati sadržaj knjige.

Podatci o knjizi

Naslov: Uvijek iz početka

Autor i urednik: Franjo Miloš

Izdavač: Bosanska riječ Sarajevo

Za izdavača: Ivica Vanja Rorić Cijena

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *